Signs data using the hardware-backed key identified by keyId.
ECDSA signatures are converted from the DER encoding produced by Android Keystore to the P1363 (raw r || s) format required by JWT before being returned.
r || s